Ma con la nuova marca Joker... ecco che torna il sorriso, sempre un sorriso...
Ali novi Jokerov proizvod, uvek iznova... vraæa i vraæa... osmeh.
E lei niente, nemmeno un sorriso.
Да! А она ништа. Ни смешак.
Per te è sempre un servizio con un sorriso.
Uvek cu te usluziti sa smeskom.
Poi, strisciando e scivolando, con un sorriso ripugnante... dei doni le case dei Chi ripulì all'istante.
Sa osmehom neugodnim, prikradao se i puzao uz svaki Kodom, i svaki poklon uzeo.
E' una donna bellissima, con un gran senso dell'umorismo e un sorriso magico.
Жену разоружавајућег хумора и очаравајућег осмеха.
Mi guardi con un sorriso chefa sciogliere un iceberg!
Tvoj osmijeh bi mogao rastopiti radijator!
Allora andrai.....in un posto dove ti infileranno un ago nel culo.....che ti lascerà con un sorriso da ebete a vita.
Reæiæu ti šta je alternativa. Putovanje do mesta u kojem æe ti zabiti iglu u dupe svakog jutra... što æe te ostaviti sa smeškom na licu do kraja tvog boravka ovde na Zemlji.
Mi fai un sorriso prima di andare?
Mogu li dobiti jedan smesak pre nego sto odete?
Non mi sono liberato della strega Bandon facendole un sorriso.
Нисам се осмехом ослободио Банданске чуме.
Hai il labbro superiore un po' corto e fai un sorriso conturbante.
Ima kraæu gornju usnu. Zato je osmijeh puno ljepši.
I demoni t'incanteranno con un sorriso per del tempo... ma nel tempo nessuno ti farà del male, se io ti sto vicino.
Демони ће вас зачарати својим осмехом на неко време, али у међувремену ништа не може да вас повреди, не док сам ја у околини.
Se soltanto qualcuno mi dimostrasse un po' di gentilezza... un saluto cordiale o magari un sorriso, sono certa che mi risolleverebbe molto lo spirito.
Da li bi mi neko mogao pokazati, ili pozdrav ili samo osmeh, sigurno bi mi puno znaèilo.
Che ne dici di un sorriso?
Kako bilo da se nasmiješiš, a?
No, ma ci vado con passo saltellante e un sorriso sul viso.
Ne, ali idem snažnim korakom i s osmeehom na licu.
Un sorriso da un milione di dollari e una testa enorme.
Osmijeh od milijun dolara i oko kilu i po mišiæa meðu ušima.
Credevo di poter andare avanti, con un sorriso, un cenno del capo, fingere che tutto fosse a posto.
Мислила сам да могу да се смејем, и тако прегурам ово. Да се претварам да ће све бити у реду.
# Il sole nel cielo # # ha un sorriso sul viso, # # e risplende un saluto # # alla razza americana. #
Koga zaboli Žena me je napustila, djeca ne žive sa mnom Izvrsno, potpiši ovdje
Riscalda il cuore di tutti e sui volti fa nascere un sorriso.
Grije im duše i donosi smiješak na lica.
Per quanto tempo hai nascosto le risa dietro un sorriso educato!
Колико си дуго ово скривала? Иза пристојног осмеха!
Solo un sorriso, o una parola gentile... potrebbero aprire le porte del paradiso.
I sam osmeh, ili lepa reè, mogu da otvore vrata raja.
Lavora per noi con un sorriso.
Ona radi s nama sa osmehom na licu.
Se fossi qui, me ne starei sdraiato a farmele tutto il giorno, sai cosa intendo, ho visto un sorriso, sissignore.
Na tvome mjestu, ležao bih ovdje i navlačio ga cijeli dan.
Io gli daro' un sorriso rosso, da un orecchio all'altro.
Ја ћу да му нацртам црвени осмех на лицу, од уха до уха.
Sempre con un sorriso, come se si trattasse di uno scherzo.
Увек са кезом, као да је то шала.
Con documenti falsi e un sorriso, in mezz'ora ti ho portata via.
Lažni dokumenti i lažni osmeh, zar to nije dovoljno?
Cosa porterebbe un sorriso su quella vostra bocca da culo raggrinzito?
Šta bi stavilo osmeh na tvoje namrgoðeno lice?
Se si vedesse un sorriso almeno in una fotografia.
Doðe mi krivo što se ne smije smiješiti na fotografijama.
Mia madre diceva sempre che non mi ascoltava, ma io sapevo che si nascondeva dietro il pendolo nell'ingresso e si premeva un asciughino sulla bocca per nascondere un sorriso.
Majka mi je govorila da me ne sluša, ali... Znam da se krila iza velikog sata u hodniku. Sa kuhinjskom krpom preko usta da prikrije osmeh.
Andarono in prigione con un sorriso stampato sulla faccia, perché tutto quello che dovettero fare, fu usare la sorella come esca per catturare il pesce che interessava davvero alla polizia.
Otišli su u zatvor s osmehom na licu, zato što su sve što su morali učiniti je da su koristili svoju sestru kao mamac da ulove ribu koju su policajci zapravo hteli.
E non, lo sai, non sorridere perché un sorriso significa "sì", lo sai.
Nemoj da se smeješ, pošto smeh znaèi 'da'.
Imitare un sorriso e sperimentarlo fisicamente aiuta a capire se il nostro sorriso è vero o falso, così da capire lo stato emotivo di chi sorride.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
In un recente studio sull'imitazione all'Università di Clermont-Ferrand in Francia, è stato chiesto ai soggetti di determinare se un sorriso era falso o reale tenendo una matita in bocca per reprimere i muscoli del sorriso.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Nella sua teoria sostiene che l'atto stesso di sorridere di fatto ci fa stare meglio -- piuttosto che considerare un sorriso come semplice risultato del sentirsi bene.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Ricercatori britannici hanno scoperto che un sorriso può generare lo stesso livello di stimolazione cerebrale di 2.000 barrette di cioccolato.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Ma uno smascheratore esperto può individuare un sorriso falso a un miglio di distanza.
Iskusni poznavalac signala laganja može na kilometar uočiti lažan osmeh.
Avevo un cappellino, un sorriso sdentato, ginocchia sbucciate da duro, giocavo a nascondino con quel che restava dei miei obiettivi.
Hitar oporavak, bezubi osmeh, i oguljena kolena za ulični ugled, igrao sam se žmurke sa onim što je preostalo od mog sna.
Avrei tenuto la testa alta, messo un sorriso sul mio viso e mai detto niente a nessuno.
Подигла бих високо главу, ставила осмех на лице и никада никоме ни реч не бих рекла.
1.7820408344269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali novi Jokerov proizvod, uvek iznova... vraæa i vraæa... osmeh. 